Expressions et proverbes français

- A bon chat, bon rat.

- A vieux chat, jeune souris.

- Avoir un chat dans la gorge.

- Bon chaton tourne en petit lieu.

- Chat échaudé craint l'eau froide.

- Chat ganté ne peut pas rater.

- Donner sa langue au chat.

- Il faut appeler un chat un chat.

- Il ne faut pas acheter chat en poche.

- Il ne faut pas réveiller le chat qui dort.

- Il n'est si petit chat qui n'égratigne.

- Il n'y a pas de quoi fouetter un chat.

- Il n'y pas un chat.

- Inutile de landangier le chat, quand le fromage est mangé.

- Jouer au chat et à la souris.

- La nuit tous les chats sont gris.

- Quand le chat n'est pas là, les souris dansent.

- Qui ne nourrit pas le chat nourrit le rat.

- S'entendre comme chien et chat

- Une chatte n'y retrouverait pas ses petits.

______________________________________________________________

Expressions et proverbes africains

- Le monde aura beau changer, les chats ne pondront pas.

- Quand le chat n'a pas faim il dit que le derrière de la souris pue.

- Quand la souris nargue le chat, c’est que son trou n’est pas loin.

______________________________________________________________

Expressions et proverbes chinois

- Il est difficile d'attraper un chat noir dans une pièce sombre surtout lorsqu'il n'y est pas.

- Chat timide fait souris effrontée

______________________________________________________________

Expressions et proverbes cannadiens

- On peut dresser un chat à rapporter un baton, on peut aussi dresser le baton à revenir seul c'est plus rapide.

______________________________________________________________

Expressions et proverbes espagnols

- L'amour de la femme et les caresses du chat durent aussi longtemps qu'on leur en donne.

- Bon ami est me chat si ce n'est qu'il égratigne.

- Le fils du chat tue les souris.

- Le paysans entre deux avocats est comme le poisson entre deux chats.

______________________________________________________________

Expressions et proverbes arabes

- Le chat mordu par un serpent craint même une corde

- Quand le chat et la souris vivent en bonne intelligence les provisions souffrent.

- Le chat qui miaule sans cesse n'attrape jamais rien.

______________________________________________________________

Expressions et proverbes anglais

- Le chagrin tuerait un chat.

- La femme, comme le chat, a neuf vies.

- Le chat est dans le pigeonnier.

______________________________________________________________

Expressions et proverbes japonnais

- Coeur de femme, oeil de chat changent cent fois.

______________________________________________________________

Expressions et proverbes indiens

- N'appelle pas le chat pour mettre d'accord deux oiseaux qui se battent.

- Même si un malchanceux reçoit une bonne mesure de lait, le chat la boira.

______________________________________________________________

Expressions et proverbes persans

- Pour la souris, le chat est un tigre ; pour le tigre, il n'est qu'une souris.

- Les femmes sont des chattes qui retombent toujours sur leur pattes.

- Aucun chat ne prend des souris pour l'amour de Dieu.

______________________________________________________________

Expressions et proverbes néérlandais

- Un chat perd ses poils, mais pas ses manières.

______________________________________________________________

Expressions et proverbes juifs

- La belle mère et la brue dans la même maison sont comme deux chats dans un sac.

- Le chat et le rat font la paix sur une carcasse.

______________________________________________________________

Expressions et proverbes grecs

- Un chat avec des mouffles n'attrape pas de souris.

______________________________________________________________

Expressions et proverbes libanais

- Les rêves d'un chat sont peuplés de souris.

Proverbes de chat

Partager cet article